Av-kääntäjien tes-neuvottelut päättyivät – ei tulosta

Av-kääntäjien tes-neuvottelut ovat tänään katkenneet. Neuvotteluissa ei päästy tulokseen.

Av-kääntäjien nykyisen työehtosopimuksen voimassaolo päättyy tammikuun lopussa. Työntekijöitä edustavien Journalistiliiton ja Akavan Erityisalojen hallitukset päättävät myöhemmin tänään jatkotoimenpiteistä.

Ennen tes-neuvotteluja teetetyn kyselyn mukaan noin 79 prosentilla av-kääntäjistä ei ole mahdollisuutta vaikuttaa käännösten hintoihin. Työntekijäpuoli haluaa nyt toimeksiantajistaan riippuvaisten itsensätyöllistäjien palkkiot mukaan tessiin.

Suurin erimielisyys työntekijäpuolen ja käännöstoimistojen välillä koskee juuri näitä hankintapalkkioita.

Lisätietoja:

Petri Savolainen
edunvalvontajohtaja
Suomen Journalistiliitto ry
Puh. 050 534 2485

petri.savolainen@journalistiliitto.fi

Helena Lamponen
edunvalvontayksikön päällikkö
Akavan Erityisalat
Puh. 0201 235 352

helena.lamponen@akavanerityisalat.fi

Palaa otsikoihin