Av-käännösala neuvottelee nyt ”tynkäsopimuksesta”

Neuvottelut av-käännöstoimistojen työehtosopimuksesta ovat jatkuneet tällä viikolla. Keskustelussa on nyt malli ”tynkäsopimuksesta”, joka olisi pituudeltaan 13 kuukautta. Sopimus jatkuisi monilta osiltaan nykyisen sopimuksen sisältöisenä ja päättyisi 31.1.2019.

Av-kääntäjien palkankorotusesitys työnantajille on yleisen linjan mukainen 1,7 prosenttia yleiskorotusta kaikkiin euromääräisiin summiin. Korotusajankohta olisi 1.3.2018.

Näennäisyrittäjien hankintapalkkioita koskevan kokonaisuuden käsittelyyn liitot esittävät työehtosopimuksen puitteissa yhteistä alan toimijoiden kehityshanketta. Myös ns. palkkioporrastuksista tehtiin esitys.

Neuvotteluissa on määrä päästä ratkaisuun tiistaina 23.1. Neuvotteluiden loppuvaiheessa ulosjäännistä on ilmoittanut SDI Media Oy, joka ei ollut myöskään edellisen työehtosopimuksen allekirjoittajana. 

Journalistiliiton hallitus käsitteli neuvottelutilannetta kokouksessaan 18.1. ja Akavan Erityisalojen hallitus käsittelee sitä ja mahdollista neuvottelutulosta 25.1. 

Lisätietoja:
edunvalvontajohtaja Petri Savolainen, puh.  050 534 24 85, Suomen Journalistiliitto

edunvalvontayksikön päällikkö Helena Lamponen, puh. 040 631 7660, Akavan Erityisalat

Palaa otsikoihin