Av-käännösyritysten työehtosopimusneuvottelut käynnistyivät maaliskuun viimeisenä päivänä. Tapaamisessa vaihdettiin neuvotteluesityksiä. Neuvotteluja jatketaan viikon päästä maanantaina. Nykyinen työehtosopimus on voimassa huhtikuun loppuun asti.

Av-käännösyritysten työehtosopimus on merkittävä myös niille, jotka eivät sopimuksen piirissä ole. Sopimukseen on kirjattu av-kääntämistä koskevat minimiehdot, jotka määrittävät reilun työelämän kääntäjille työskentelevät he sitten työsuhteessa tai itsensätyöllistäjinä. Valitettavasti valtaosa alan yrityksistä alittaa nämä ehdot.

Sopimusneuvotteluissa kääntäjiä edustavat Akavan Erityisalat/Kieliasiantuntijat ja Journalistiliitto.